Potluck : În America vorbitoare de engleză (Statele Unite ale Americii, Canada), potluckul (în franceză pentru „masă de la han în spaniolă”, „masă comună”) este o adunare în jurul unui masă unde fiecare oaspete ar trebui să aducă un fel de mâncare pe care să îl împartă cu grupul. În funcție de caz, vorbim în limba engleză despre cină potluck, cină potluck sau chiar petrecere potluck.
Adesea asociat cu grupurile religioase, obiceiul ghiciului se răspândește cu ușurință dincolo de aceste comunități, cum ar fi printre studenți, deoarece este o modalitate convenabilă și ieftină de a invita oamenii acasă.
Origine lingvistică: Cuvântul englezesc potluck provine din expresia It's potluck, „C'est à la fortune du pot”. În potluck, există ideea de simplitate (noi punem la fel oală) și cea a întâmplării (găsim ce a adus fiecare). Chiar dacă seamănă cu el, cuvântul nu provine de la Chinookan (*) „Potlash”, deoarece tradiția datează dinainte de colonizarea europeană a Americilor.
Terminologie francofonă: în Canada francofonă, vorbim de „mese comunitare” sau „poturi”.
În Franța, vorbim de „mese hotel spaniol „Sau” potluck „sau” masă comună”.
En Elveția francofonă, Vorbim despre " bufet canadian ", " masă canadian " , " cină canadian ", " picnic canadian”.
(*) Chinooks erau nativi americani care locuiau pe coasta Pacificului, nord-vestul Americii de Nord, unde se află astăzi statele Oregon și Washington. Teritoriul lor se întindea în principal de-a lungul râului Columbia.
Articole similare:
Oala sub ustensile
Oală sub argoul gura