Toast (purtați a) : În franceză veche, „toste” însemna o felie de pâine prăjită care era înmuiată în vin. În jurul anului 1700, se spunea că se „prăjește o doamnă” când se bea pentru sănătatea ei, în cinstea ei.
Prin extensie, expresia „a purta toste” s-a aplicat atât bărbaților, cât și femeilor.
În zilele noastre, expresia „a ridica un toast (*)” a devenit acțiunea (sau faptul de a ridica un pahar) sau discurs prin care se propune să bea în cinstea cuiva sau a unui lucru sau a bea spre sănătatea cuiva, spre împlinire. a unei dorințe etc.
(*) Toast: cuvântul „toast” este deci un anglicism fals, deoarece provine din franceză veche.
Voir Paine prajita sub Lexicon culinar.