Fig : nf A Fig este fructul cărnos și comestibil al smochinului.
Fă pe cineva un smochin: bate joc de; a sfida, a dispreţui.
Faceți un smochin: faceți un gest de provocare și de derizoriu obscen: faceți un braț de onoare.
Jumătate smochină, jumătate struguri: care prezintă o ambiguitate, printr-un amestec de satisfacție și nemulțumire, sau serios și plăcut (vezi expresia de mai jos).
A avea o smochină moale: a nu fi foarte excitat sexual.
Prin smochinul meu! : interjecţie.
Pentru smochine : pentru nimic.
Fig: arabă, magrebiană.
Fig: sex feminin.
Împărțiți smochinul: faceți sex cu o femeie.
Expresia jumătate smochină, jumătate struguri provine din viclenia corintenilor, care amestecau smochine, mai puțin scumpe, cu strugurii pe care i-a cumpărat Veneția.