Arici de mare : nm Un arici de mare (cuvânt care vine din provensal, arici de mar) este un animal echinoderm de la fundul mării până la test cu plăci calcaroase acoperite cu înţepături lungi.
A avea arici de mare în buzunare, în portofel: a fi zgârcit, zgârcit (vezi expresia de mai jos).
Arici de mare eructați: a fi uimit, uimit.
A fi înghițit arici de mare: a fi în chinurile unui eșec (jargon sportiv).
A avea arici de mare în morlingue: a fi în sărăcie.
Să ai arici de mare: să ai menstruația (spunem și noi pui).
Expresia „A avea arici de mare în buzunar/poșetă”: A fi zgârcit, zgârcit.
Înainte de a merge mai departe, este interesant de știut că cuvântul arici de mare, care datează de la mijlocul secolului al XVI-lea, este, după unii, o deformare a pui de urs, puietul cunoscutului animal; dar pentru alții ar proveni de la numele în occitană orhină de mare.
Oricum, acest echinoderm, numit și „arici de mare” sau „castan de mare”, este înconjurat de o multitudine de înțepături pe care este mai bine să nu se blocheze în degete.
Ne putem imagina așadar că o persoană care avea unul sau mai mulți arici de mare în buzunar sau în portofel ar evita în mod inteligent să bage mâna în ea pentru a retrage niște bani.
În acest impediment constant de a accesa biletele sale nu l-ar putea decât să-l facă să treacă pentru avar oricui nu este informat despre prezența acestor mici animale.