cireșiu : nf La cireșiu este fructul cireșului. Mic drupă rotund, neted, cel mai adesea roșu sau negru, uneori galben.
Vremea cireșelor: vremea zilelor bune trecute.
(Pentru) o mână de cireșe: din punct de vedere al valorii: nimic sau foarte puțin.
Pentru tulpini de cireșe: pentru nu mult, nimic, degeaba.
Cară / pile / da cuiva cireașa să-i aducă ghinion, ghinionul (care este o cireșă).
A avea cireasa: a avea ghinion, a avea ghinion.
Este cireașa de pe tort: micul detaliu care completează, încununează o firmă (vezi mai jos).
Distrează-te cu cireșul: mănâncă cu poftă, cu vitejie.
Recuperați cireșul: restabiliți sănătatea (după o boală); a reface o reputație (după un scandal).
Adu-ți cireșea înapoi: dă-ți aer.
cireasa mea : eu (ca al meu măr).
Expresia „Creașa de pe tort”: Micul detaliu final care desăvârșește o realizare - Avantajul suplimentar - Înălțimea, buchetul (ironic).
Pur și simplu avem de-a face aici cu o metaforă a patiseriei, în comparație cu această prăjitură superbă pe care stă, în mijloc, o cireșă frumoasă de un roșu perfect natural, o mică notă decorativă finală care face patiserie mai apetisantă). a expresiei englezești the cherry on the cake sau varianta ei the cherry on top (însemnând „the cherry on top”, subînțeles: al tortului) a cărui dată de apariție nu este, se pare, necunoscută, ci originea sau sensul dintre care nu putea fi mai clar.Se poate observa că în ţările anglo-saxone, cel cireasa de pe tort, metafora de data aceasta despre glazura dulce cu care acoperim anumite produse de patiserie.