cupa de ou : nm Un cupa de ou este un mic coupe în care punem a ou să-l mănânci fiert moale.
A câștiga, a câștiga, a câștiga ouă: a reuși, a câștiga marele premiu, a câștiga jackpot-ul sau timpanul (vezi mai jos originea acestei expresii).
Expresia „Ia ceașca / cupa de ouă / palmierul de cocos”: pentru a obține un lucru disputat, un rezultat important - A intra în necazuri din cauza stângăciei.
Stâlpul gras este acest stâlp, acoperit cu grăsime sau săpun, de vârful căruia erau suspendate diverse obiecte și alimente. Jocul era atunci să urce pe catarg și cine reușea să obțină o parte din loncher se putea felicita pentru lucrul acesta: obținuse un rezultat sacru.
De aici sensul primar al acestei expresii.
Printre obiectele suspendate s-ar putea găsi un timpan sau o cupă de ouă, de unde folosirea acestor cuvinte în primele două variante ale sintagmei, a treia (cocotierul), fiind doar o deformare amuzantă a celei de-a doua.
Prin antifrază, expresia a căpătat și cel de-al doilea sens propus, persoana în cauză reușind să „câștige” necazuri datorită constanței sale în stângăcie.