Apă : nf Lichid incolor, inodor, transparent și fără gust atunci când este pur.
Flota.
Apă care prurit: apă carbogazoasă.
Este apă în gaz: este ceva în neregulă cu el.
Adăugați apă în vinul dvs.: moderați-vă afirmațiile.
Navigarea, a fi în apele cuiva: a-i urmări, a-i împărtăși părerile, a fi
a partidului său.
În aceste ape: aproximativ.
A fi (tot) în apă: picurând de sudoare.
Contați pe ea și beți apă: promisiunea nu se va ține niciodată.
Înecați-vă într-un pahar cu apă: concentrați-vă pe accesoriu și nu pe esențial și mai presus de toate bucurați-vă de el
Transpirați sânge și apă: faceți eforturi mari, faceți eforturi mari.
A nu fi inventat apa fierbinte”: a nu fi foarte inteligent.
El nu a inventat apa fierbinte, dar o depozitează.
A nu fi inventat apa cu zahăr: a fi prost, prost.
Fă-ți gura apă: ademenește, ispitește, fă oamenii să vrea, fă-i pe oameni să vrea, fă oamenii să vrea să mănânce.
Din cea mai frumoasă apă: remarcabil (în felul său): Un escroc din cea mai frumoasă apă.
Aceeași apă: același fel.
Ține apă: rezistă.
Aruncă un jet de apă: pipi, urină
Apă limpede, turn cu apă limpede: fără utilizarea produselor dopante (jargon sportiv).
- Expresia „Adaugă apă în vinul tău”: Moderează-ți cerințele sau ambițiile.
Această atenuare a efectelor sau calităților vinului de către apă se regăsește în sensul figurat al acestei expresii care este veche de când se găsește o formă de la mijlocul secolului al XVI-lea.
Iar sensul său a evoluat și pentru că, dacă, astăzi, se aplică în principal cerințelor sau revendicărilor, în 1636 Fleury de Bellingen a dat sensul „a-ți modera pasiunile pe măsură ce căldura excesivă a vinului este temperată de amestecul de apă” și Oudin, douăzeci de ani. ani mai târziu, a spus „să modereze, să-și învingă furia”. Fie că a fost atunci sau acum, în această expresie este întotdeauna o chestiune de moderație, cea cu care este bine să bei această băutură alcoolică din struguri.
- Expresia „Există apă în gaz”: Atmosfera este disputată - Se fac certuri.
Prima origine a acestei metafore, de la începutul secolului al XX-lea, este pentru cei care au revărsat o oală cu apă pusă pe o sobă cu gaz: mai întâi se produc vapori de apă, apoi stingerea flăcării, gazul care scăpa poate provoca un explozie. Cu alte cuvinte, începe cu fumatul, apoi explodează, la fel ca într-o ceartă!
Al doilea, menționat de scriitorul, romancierul și traducătorul francez Claude Duneton (1935-2012), provine din faptul că gazul de cărbune, în casele din trecut, conținea o rată mare de vapori de apă. În anumite condiții, acești vapori de apă se condensează și ajung să creeze pungi de apă în conducte, înfundandu-le. Prin urmare, în acel moment, și într-adevăr, apă în gaz, un fenomen care a fost anunțat de o flacără portocalie înainte de a se stinge complet.