gură : nf La gură este cavitate situat în partea inferioară a feței umane, mărginit de buze, comunicând cu sistemul digestiv și cu tractul respirator.
Gură cul-de-poule: care se rotunjește și se strânge cu puțină mufă.
A rămâne fără cuvinte în fața cuiva: a fi cu gura deschisă pentru a-l admira din toată inima.
Gura în inimă: zâmbind.
A fi purtat la gură: să iubești să mănânci, să fii lacom.
Gura de crap: care marchează surpriza.
A zgâria gura: a fi imposibil de spus.
Clătiți / umeziți / udați gura: beți.
Ține-ți gura deschisă: fii foarte surprins, uluit.
Simțiți căldura în gură; a fi însetat.
Rue du bec depavé: gura, când nu mai are dinți. Cu greu își poate hrăni vecina, strada pâinii.
Rue au pain: gât, gură.
Având o gură de făcut / tăiat țevi: femeie care are gura mare.
gura mijlocie; gura de jos; gura (mică -); gura roz și umedă; gura iubirii: sex feminin.
A avea / A pune apă în gură : Salivate cu invidie - Excita invidia sau curiozitatea.
Este saliva care ne interesează aici, pentru că este limpede ca apa de stâncă, că este, această apă care ne vine la gură. Cu siguranță ai observat deja, într-un moment de mare foame, și confruntat cu un preparat care îți place foarte mult, afluxul brusc al acestei ape deosebite care provoacă în gură mirosul divin care emană din această mâncare care îți stârnește invidia.
Nu trebuie să căutăm mai departe pentru a înțelege semnificația primei expresii. Este acest fenomen reflex al plăcerii anticipate care, prin extensie și la figurat, face orice așteptare de la ceva care ne tentează sau ne intrigă puternic să ne lase gura apă.
Dacă forma actuală a acestor expresii nu este datată cu precizie, pentru prima, în secolul al XV-lea, am spus deja cu același sens apa vine la gura.
„Fă gura de capăt”: A fi dificil.
La origine (și aceasta este o expresie atestată din a doua jumătate a secolului al XV-lea), se spunea „are gură mică” despre cineva care era greu în fața plăcerilor mesei.
Ceea ce este ușor de înțeles, spre deosebire de cineva care deschide gura larg pentru a înghiți toate lucrurile bune pline de calorii care se găsesc pe o masă bine aprovizionată.
De-a lungul timpului, expresia a evoluat, adjectivul minion a fost înlocuit cu amenda. Vedem clar imaginea puștiului care, pentru a nu înghiți acest detestat gratinat de praz, își strânge buzele și, la propriu, alege să fie pretențios. Sensul expresiei sa extins apoi dincolo de bucătărie la toate lucrurile care sunt apreciate în general, cu excepția celui care „alege cel care alege”.
Voir Sinonime gura - argou.