Gutui : nm Le gutuie este fructul gutuiului, galben, amar și pufos.
Prost, prost: Ce gutui!
A fi galben ca gutui: a avea un ten foarte galben.
Umplut ca gutui (*): beat, beat
Jeleu de gutui: situație dificilă.
Genul femeii.
(*) Expresia „Beat ca gutui”: complet beat.
Beat, știm ce înseamnă asta, dar de ce ca o gutuie ?
Când suntem beți, în argo, suntem și noi rotund („ca coada unei lopeți”, eventual). Cu toate acestea, se dovedește că gutuie este un fruct relativ rotund, mai puțin decât mărul sau portocala, cu siguranță, dar mult mai mult decât banana!
Potrivit lui Alain Rey, această „rotunzime” a fost unul dintre motivele pentru care am ales acest fruct. Potrivit lexicografului Gaston Esnault (1874-1971) în 1935, Gutui ar fi fost de asemenea aleasă prin joc de cuvinte între fructe și cel monedă, pană care este împinsă înăuntru pentru a fixa sau a ține ceva.