Omletă : nf A omletă este o fel de mâncare facut cu ouă bătut et gătit a la aragaz la care putem adăuga diverse ingrediente.
Faceți o omletă: spargeți ceva, provocați daune.
om slab: Este o omletă! : este un laș.
Nu poți face o omletă fără să spargi ouă: pentru orice există un preț de plătit pentru orice; există un cost pentru tot ceea ce este întreprins; nu primești nimic fără să ai riscuri (vezi mai jos).
Omletă umflată: gravidă.
„Nu poți să faci o omletă fără să urmărești ouă”: Pentru a obține rezultatul dorit, trebuie să te hotărăști să faci anumite sacrificii inevitabile.
Aceasta este o frază proverbială care este puțin pesimistă. Ea vrea să credem că, pentru a reuși să obținem ceva, trebuie neapărat să existe pagube colaterale, să folosim un termen la modă, sau că este obligatoriu să faci sacrificii sau să accepti să renunți la lucruri (bani, avantaj...).
Aceasta este o frază proverbială care este puțin pesimistă. Ea vrea să credem că, pentru a reuși să obținem ceva, trebuie neapărat să existe pagube colaterale, să folosim un termen la modă, sau că este obligatoriu să faci sacrificii sau să accepti să renunți la lucruri (bani, avantaj...).
Desigur, imaginea evocată de expresie corespunde perfect acestei diagrame, dar este obligatorie generalizarea?
Această expresie a apărut la mijlocul secolului al XIX-lea. Dar anterior, în secolul al XVIII-lea, locuțiunea face o omletă însemna „a sparge lucruri fragile”.