Pepene galben : nm et adj. Le pepene galben este o plantă originară din Asia de Vest (familia de Cucurbitacee), erbacee, târâtoare sau cataratoare, inclusiv
fructele, sferice sau ovoide, au pulpa comestibila, suculenta si dulce, portocalie sau verde deschis.
A prinde/ia (să-și ia) pepenele: a fi zadarnic, trufaș.
(A) lua, (a) prinde, (a) învârti, a avea pepenele: a fi pretențios, a avea capul mare.
Jucător foarte rău (jargon sportiv).
Pepene galben: nou venit, elev în anul I la școala Saint-Cyr.
Pepene smuls: chel.
Prost, prost.
A prefierbe pepenele cuiva: a-l înnebuni.
specii de pepene galben : insultă împotriva unui nord-african sau nord-african (popular și peiorativ, insultă rasistă).
Lovitură de pepene galben: lovitură de cap.
A avea pepeni frumoși: sâni drăguți.
Fese bine rotunde.
Citat din poetul francez Guillaume Apollinaire (1880-1918): „Funul ei mare arăta ca un pepene frumos care ar fi crescut în soarele de la miezul nopții, atât de alb și de plin era” în Cei unsprezece mii de metri.