Portocaliu : nf L "portocaliu este fructul comestibil al portocalului (citrice), de un galben cu tendinta spre rosu.
Lovi cu pumnul.
Aruncă / plătește cuiva o portocală: lovește / lovește pe cineva.
Luați portocala foarte coaptă: mergeți la un semafor roșu.
Du-te la portocale: ajunge la pauză și întoarce-te la vestiar.
Portocale: sâni, uger.
A avea portocale pe raft: a avea sânii mari, un sân frumos.
Tăierea portocalelor: a face dragoste.
Expresia „Aduceți (cuiva) portocale”: Mergeți în vizită (pe cineva) în închisoare sau spital.
Povestea datează din 1892 când, la denunțul senatorului Béranger, prea moralist, patru domnișoare, printre care și Marie-Florentine Roger, cunoscută sub numele de Sarah Brown, au fost judecate pentru că au fost acuzate că s-au arătat aproape goi în stradă în timpul paradei. .al balului Quart'zarts (elevi ai Școlii de Arte Frumoase din Paris).
Afacerea a făcut mult gălăgie la acea vreme și, în așteptarea cadării verdictului, poetul Raoul Ponchon a compus aceste două rânduri: „O! Sarah Brown! Dacă ești închis, bietul înger, duminică îți aduc portocale. „Deci este pur și simplu pentru că portocaliu rimează cu ange și că este un dar mai simpatic decât diamantele, falangele, țâțelele sau rezervele, că aceste fructe sunt acum aduse prizonierilor și bolnavilor.