porumbiță : nm Un porumbel este o pasăre cu ciocul zvelt, aripi scurte, foarte variată ca culoare în funcție de specie.
Porumbelul meu : termen afectuos.
Păcălit, victimă, joc furat, om de păcălit, om care plătește, om credul, om ușor de exploatat.
Un om care este atras de vreo afacere pentru a-l dezbraca, pentru a-l învinge.
Smulgerea unui porumbel: rostogolirea, jupuirea, furtul, înșelarea pe cineva.
Creșteți un porumbel: găsiți des pe cineva (sau ceva) cu scopul de a-l exploata.
A fi luat ca un porumbel: a fi păcălit, a fi tăvălit (Vezi expresia de mai jos).
Creșterea porumbeilor: câștigarea banilor dupilor la joc.
Faceți o schiță ca un porumbel cu coada: desenați prost.
Faceți porumbei: cumpărați o porție de mâncare în avans (închisoare).
Porumbel călător: prostituată care lucrează în trenuri suburbane
Porumbelul călător: cel care are grijă de droguri (dopaj, ciclism).
Baterie de porumbei: cuplu de dupi (soția și soțul).
Du-te un porumbel la minge: introduceți pe cineva păcălit într-un joc (de cărți, joc).
Porumbei: poliția moravurilor.
Articole similare:
Porumbel
Porumbar
Pui de porumbel
Porumbel
Expresia „xxx” A fi confundat cu un porumbel: A fi păcălit - Prin extensie, a trece pentru prost.
Încă de la sfârșitul secolului al XV-lea porumbelul, prin metaforă, desemnează un înșelat, un om care este ademenit într-o afacere pentru a-l jefui, pentru a-l înșela.
Din acest cuvânt derivă verbul porumbel.
Și aceasta este etimologia cuvântului găgăuță ceea ce explică această metaforă. găgăuță chiar provine din pupăză, numele unei păsări care își datorează numele crestei sale, creasta ei. De-crest (contractat în truc), îndepărtează hupa de pe animal, prin urmare o smulge. Cu alte cuvinte, pacalul a fost „smuls”.
Ceea ce ne aduce la o altă metaforă, care datează din secolul al XIII-lea, în care cel care a fost smuls este cel care a fost dezbrăcat (ca pasărea a fost dezbrăcată de pene) sau, cu alte cuvinte, furat.
La fel de plumabil ca și hupa, porumbelul a devenit rapid un sinonim al lui pacalit, atunci prost.