Tabel : nf A tabel este o suprafață plană ridicată la o înălțime potrivită pentru a primi tot ceea ce este necesar pentru masă.
Așezați-vă / așezați-vă să mănânce: mărturisește (mănâncă bucata); mărturisesc (vezi mai jos originea acestei expresii).
Sub masă: pe ascuns.
Înconjurați masa: mâncați toate felurile de mâncare care sunt servite într-o cină.
El stă mai bine la masă decât călare: este mare mâncător.
Masa verde: masa de joc.
Să ai o masă în stomac: să mănânci lacom și nesățios.
Clean slate: Pentru a face o curățenie completă într-o casă; lichidarea restanțelor, reînnoirea unui personal după ce ați șters ardezia (a se vedea mai jos pentru originea acestei expresii).
Rulați-vă sub masă: îmbătați-vă în timpul mesei.
Mănâncă la masa mare: fii informator/informator al poliției.
Treisprezece la masă: este un treisprezece la masă: un indicator, o scară.
Mergeți sub masă: sustrageți autoritățile fiscale dând mită.
Astfel în argo, cel care ajunsese să mănânce (bucata) sau care se aşezase să mănânce devenise astfel cel care se spovedise.
– Expresia „a șterge ardezia”: a considera drept nule și inexistente idei de conduită adoptate anterior,
respinge-le cu totul – Începe procedura de căutare a ceva de la zero (explicație, soluție, infracțiune etc.).
Noțiunea de „ardezie curată” vine din latină Tabula Rasa, care desemna o tăbliță de ceară goală fără nicio inscripție: Aristotel a făcut din aceasta o metaforă pentru a reprezenta sufletul la naștere, neatins de orice cunoaștere și de toate ideile. Vom găsi această imagine a unui mediu gol pe care încă nu s-a scris nimic în secolul al XVII-lea în filosofie.
Expresia „ardezie curată” datează din secolul al XIX-lea. Preia ideea de virginitate dar provocată voluntar: ștergem, uităm tot ce există, ceea ce a fost deja folosit și pornim de la zero, pe baze noi.
Ne putem imagina cu ușurință o masă de lucru plină de documente care au fost folosite inutil pentru a avansa în direcții fără ieșire reală, o masă pe care cu o mișcare a brațului se îndepărtează tot ce o împrăștie (masa se curată) într-o încercare. a porni din nou cu noi ipoteze, în noi direcții, pe noi baze.