unt: adj. (cuvânt care vine de la unt). Beat, beat.
Untat ca un pic Lu sau un p'tit Lu (numele unui mic unt de la acest brand): beat mort.
A fi complet uns cu unt: complet beat.
Expresia „Beurré” (ca un pic de citit): (Complet) beat.
Adjectivul unt căci „beat” este un cuvânt argou care este o simplă deformare a umplut legat de imaginea untului, persoana beată fiind moale sau vorbind „gras”.
Dar de ce spunem umplut pentru cineva care este beat?
Metafora pare destul de clară, întrucât este suficient să ne imaginăm un recipient umplut la maximum, „umplut” cu conținutul său, la fel ca și omul care a absorbit cantități de băuturi.
Dacă această expresie datează de la începutul secolului al XX-lea, se poate observa totodată că, în argoul tipografilor, și de la începutul secolului al XIX-lea, o pagină „unsă cu unt” era o pagină supraîncărcată, înmuiată în cerneală neagră. , totul.ca unul care este uns cu unt, inmuiat in alcool.
Rămâne de explicat putin citit :
Unii oameni sunt familiarizați cu prăjiturile numite „unt mic” făcute încă de la mijlocul secolului al XIX-lea de compania Lefèvre-Utile („LU” pe scurt).
Aceste fursecuri sunt făcute, printre altele, cu unt, după cum sugerează și numele; ar putea fi deci privite ca „umplute” cu unt. De aici și comparația sub formă de glumă cu termenul unt din beat.