Vessie : nf A vezica urinara est un réservoir musculo-membraneux dans lequel s’accumule l’urine qui arrive des reins par les uretères.
Prendre des vessies pour des lanternes : se méprendre de façon absurde et naïve.
Sous sa forme actuelle, cette expression est attestée au XIXe siècle, mais le Robert des expressions Rey et Chantreau donnent les formes plus anciennes : « vendre vessie pour lanterne » dès le XIIIe siècle, puis faire vessies de lanternes. Et il existe au moins deux écoles quant à son origine : la première par ces vessies de porc (comme de bœuf) qui étaient parfois utilisées en lanternes de secours, une fois une bougie allumée placée dedans. Du coup, il était facile de faire croire au nigaud de passage qu’une telle vessie pendue au plafond était une lanterne, en raison de leur similitude de forme.
La seconde école juxtapose le mot lanterne utilisé autrefois au pluriel, dans le sens fadaises, absurdités et vessie dans le sens « vendre vessie » qui voulait dire vendre du vent, en raison de l’air qui gonfle ladite vessie, enveloppe de très peu de valeur.