Pană : v.tr. Le verbe « décomposer » a plusieurs acceptions :
1. Science: Diviser, séparer en éléments constitutifs (synonymes : désagréger, dissocier, diviser, séparer).
Le prisme décompose la lumină Solaire en ses colorate fundamental.
Destrămarea unei forțe, a unei mișcări.
Matematică: Descompuneți un număr în factori primi.
Chimie : Transformer (un composé) en molecule la care se adauga mic.
Décomposer l’eau par électrolyse.
Figuré : Ramener (une conception abstraite) à ses éléments (synonymes : analyser, disséquer, dissocier, diviser, réduire, résoudre, scinder).
Effectuer (un mouvement complexe) lentement afin de montrer les éléments.
Décomposer un pas de danse, un geste.
2. Altérer chimiquement (une material organic) (synonymes : a modifica, a face, corrompre, strica, putréfier).
La căldură descompune-l animal gras și gras (A se vedea Punct de fum).
Verbe pronominal : Cadavre qui se décompose, en descompunere (a putrezi).
Joc qui commence à se décomposer (face).
3. Altérer passagèrement (les traits du visage) (a modifica, bucluc).
La souffrance décompose ses traits.
Verbe pronominal : Son visage se décomposa de terreur.
Participe passé adjectival : Il est décomposé, pâle et défait.