malade : adj. et n. (cuvânt din latină habitus masculin "care este in rău état ").
Cuvântul „bolnav” are mai multe semnificații:
I) Adjectiv:
1. Al cui sănătate este alterat ; care suferă de tulburări organic sau funcționale.
Este foarte bolnav; serios, grav bolnav (atteint, ori).
A fi foarte bolnav (zona: obosit).
Expresie: bolnav ca a prost, un câine, pentru care să mori.
Se Sentir bolnav, puțin bolnav (indispus, familiar: moșit, suferind, în stare proastă, familiar: în stare proastă).
– Citat din scriitorul francez Marcel Proust (1871-1922): „Pentru a se crede bolnav, devine așa”.
A personne foarte delicat, mereu bolnav (slab, bolnăvicios, bolnăvicios, bolnăvicios).
fi bolnav de inimă (insuficienta cardiaca).
A te imbolnavi.
fi boală cu barca: simți greață.
Nu bea asta eau, veți face bolnav.
Soldat care cheamă bolnav (argo militar: palid, înțepenit).
Mai ales: nebun. Nu ești puțin bolnav? E complet bolnav tip ! (Nu e în regulă, cap ?).
Prin exagerare: A fi bolnav deface griji, gelozie.
Familiar: Sunt bolnav mă face rău doar dacă mă gândesc la asta: Sunt supărat pentru asta (Fă unul boală, icter).
2. plante : Arbre, plantă bolnav.
La vita de vie asta e bolnav année.
3. Familiar: Deteriorat, în rău stat (obiect).
Legatura acestei cărți este foarte proastă.
4. Dezordonat în al lui funcții ou modificat în ei constituție.
Inima bolnav.
Intestinele bolnav (deranjat).
Dinte bolnav (stricat).
– Citat din poetul și scriitorul francez André Suarès (1868-1948): „Conștiința bolnavă, iată teatrul fatalității moderne”.
5. A căror activitate și funcționare sunt serios compromise.
Societate, sector bolnav, care vegeta, scade.
Societatea este foarte bolnavă.
II) Nume:
personne bolnav.
Bolnavul care ține camera, patul, este țintuit la pat.
Întrebați despre o persoană bolnavă.
Pacientul este mai bine, își revine.
Pacientul este foarte jos, este condamnat, pierdut (moribund).
Un grav bolnav (de asemenea, infirm, invalid).
A trata, a trata un pacient într-o clinică, un dispensar, un spital, o infirmerie.
Doctorul care vizitează, își urmărește pacienții.
A vindeca, a opera un bolnav (pacient).
Internarea unui pacient psihic (nebun, nebun).
El este bolnav (dezorientat, imobilizat).
Familiar: Este un lucru bolnav (mental) (Un lucru nebun).
Pacient imaginar: persoană care crede că este bolnavă, dar nu este (ipocondriacă).
„Invalidul imaginar”, comedie a dramaturgului și actorului francez Molière (1622-1673).
Familiar: Ca o persoană bolnavă: cât este el posibil.
Il de lucru ca un pacient (ca un prost, ca un nebun).
Opusul lui bolnav: gata, sănătos (bine), blagoslovi.