Cină : v. tr. Masa de pranz. (Canada, Belgia) sau masa de seară (Franța, Elveția).
Cina idioților: cina (sau prânzul) în care prietenii aduc fiecare câte un idiot (nu foarte inteligent și mai ales nu foarte cultivat).
În timpul mesei, oaspeții complice profită de ocazie pentru a-și bate joc de idioții invitați, iar cel care a găsit cel mai spectaculos escrocherie este declarat câștigător.
Cina în oraș: ciugulește în timp ce te plimbi pe străzi.
Ia masa pe de rost: nu cina deloc.
Expresia „Cine doarme ia masa”: Somnul te face sa uiti de foame - Somnul ia locul mancarii.
Iată o expresie interesantă pentru variațiile asupra originii sale.
Iată o expresie interesantă pentru variațiile asupra originii sale.
Pe de o parte, avem o multitudine de site-uri care susțin că vine din Evul Mediu când călătorul care dorea să doarmă într-un han a fost și el obligat să ia masa acolo, sub pedeapsa că i se refuză cazarea.
Pe de altă parte, îl avem pe Alain Rey, eminent lingvist, care ignoră cu desăvârșire această ipoteză și ne învață că acest proverb provine din vechiul gând: „Somnul îi hrănește pe cei care nu au de mâncare”. », Exprimat de grecul Menandru.
Rețineți că, chiar dacă Ménandre și-a exprimat bine acest gând, nimic nu-i împiedică pe cârciumii din trecut să practice vânzarea forțată. Prin urmare, cele două explicații nu sunt neapărat incompatibile.