Lapte de broderie : locut. Cerneală de închisoare (argo al hoților).
Povestea: În închisori, când lazagner scrie o scrisoare pentru un tovarăș, spune că folosește laptele de brodancher (pentru a broda) pentru a înmuia pe cel căruia i se scrie. Cuvântul Cerneală este aici o cifră, pentru că adesea laptele este folosit. În închisori, se știe că prin registru trec toate scrisorile deținuților adresate rudelor sau prietenilor. Grefierul sau directorul citește scrisoarea și dacă nu conține nimic contrar regulilor, o semnează cu semnul „V”. Cea mai mare preocupare a prizonierilor este evitarea acestei formalități enervante, mai ales dacă scrisoarea este adresată unui complice. Așa că folosesc laptele pentru a scrie între rândurile scrise cu cerneală. Pentru asta ai nevoie de lapte degresat si hartie nesmaltata, pentru ca scrisul ar fi gras, lucios si smecheria ar fi evidenta. Pentru a face scrisul să apară, doar loviți puternic litera cu un papuc plin de praf; praful se lipeste de caracterele care devin lizibile. Pe vremuri în închisori se folosea ceapă, dar s-a descoperit șmecheria, nu se mai vinde în cantine, în timp ce acolo se găsește lapte.