Miros : nf Mirosul este o emanație volatilă, caracteristică anumitor corpuri și capabilă să provoace la om sau la animale senzații datorate stimulării organelor specializate.
- Expresia „A fi în miros de sfințenie”: A fi într-o stare de perfecțiune spirituală - A fi văzut bine.
În trecut, se credea că trupul unei persoane sfinte emana după moartea sa un miros ciudat, dulce, care făcea ușor să-l deosebești de alți oameni decedați.
De acolo a apărut în secolul al XVII-lea expresia noastră cu primul ei sens indicat, de a desemna o persoană care a avut în timpul vieții un comportament atât de admirabil încât canonizarea sa a fost posibilă.
Dar înainte de asta, în secolul al XVI-lea, exista deja a fi în miros bun / urat angajat despre cineva care a făcut o impresie bună sau proastă. Acest sens nu a dispărut și a rămas în expresia noastră de astăzi, miros placut devenind miros de sfințenie si angajat, pentru ca a facut o impresie buna, despre cineva care este apreciat, bine privit.
În acest al doilea sens, cel modern, locuțiunea este mai folosită în forma negativă să nu fie în mirosul sfințeniei a vorbi despre o persoană privită cu frunte de altul.
Această expresie este, în general, folosită pentru un bun rău dobândit al căruia se preferă să se uite de originea îndoielnică.Împăratul Vespasian (născut în anul 9 d.Hr. și murit în anul 79), care a domnit peste Roma între 69 și 79 d.Hr., a instituit o serie de diverse taxe în vederea reînnoirii trezoreriei statului. Unul dintre ele a marcat în mod deosebit spirtoase, acela pe urina destinată a fi colectată pentru a fi folosită de vopsitori (au fost folosite pentru degresarea pieilor). Era plătită o dată la patru ani de către toți capii de gospodărie, în funcție de numărul de oameni (și animale) care locuiesc sub acoperișul lor. Desigur, oamenii au râs de această taxă și Titus, fiul lui Vespasian, a remarcat despre ea. Împăratul i-a pus apoi o monedă sub nas și i-a spus, cerându-i să o mirosească: „banii nu au miros” („ pecunia non olet „), dând de înțeles că nu contează de unde vin banii atâta timp cât umpleau cuferele. Pisoarele publice instalate la Paris din 1834 au fost numite vespasiennes, în memoria lui Vespasian.
Citat din scriitorul francez Louis-Ferdinand Destouches, cunoscut sub numele de Céline (1894-1961): „Atunci este infecția supremă și cea mai necruțătoare depărtare... Rămâne cu gura căscată acolo pe taraba, descompus, verde zdrențuit, mai vizionabil. Emite un miros așa încât cei mai dezgustători încearcă, amână să-l termine”, în roman trupa lui Guignol (1952).