Nucşoară : nf A nucșoară este graine fruct de nucsoara, ovoid, maro, sifonat, cu miros aromat, folosit ca condiment.
Minge mică de plută folosită de prestidigitatori în jocul lor de mână.
frază figurativă: Treci (sau du-te) nucșoară : s-a terminat, s-a terminat; se joacă rândul (expresie de prestigiu) (vezi mai jos).
Expresia „Treci, nucșoară! " : Asta e !
Nucșoara este un condiment care este folosit pentru a găzdui diferite feluri de mâncare și deserturi (și chiar unele cocktail-uri). Se prezintă sub formă de mici nuci ovoide de până la 3 cm lungime și 2 cm în diametru.
Legătura pe care o poate avea acest condiment cu expresia noastră nu este evidentă.
Ea provine din practicile jucătorilor de calice sau prestidistilor de la începutul secolului al XVIII-lea. Într-adevăr, pentru jocul lor de joc, au folosit bile de plută al căror aspect era foarte comparabil cu cel al nucșoarei.
La sfârşitul secolului al XVIII-lea, expresia du-te, nucsoara! punctat de obicei dispariția acestei mingi de plută. Apoi s-a deformat treptat în trece, nucsoara! în timp ce se extinde figurativ la alte utilizări pentru a semnifica că trucul a fost jucat.