înflori : v.intr. (mot venant de la finale d’après évanouir, du francique spannjan « étendre »).
Verbul „înflorire” are mai multe semnificații:
I)
1. Ouvrir, faire ouvrir (une floare) În în curs de dezvoltare Les petale.
Prin analogie: desfășurare, răspândire, extindere.
Păunul întinzându-și coada.
2. Sens figurativ: A se relaxa, a face bucurie. Bucurie, o vorbă bună le luminează fețele (înveselește-te, bucură-te).
Sper că se extinde inima (se dilată).
3. Permettre (à quelqu’un) de s’épanouir (voir ci-dessous, 4°).
Ce nouveau genre de vie l’a épanoui (épanouissant).
II) Verbe pronominal : s’épanouir
1. S’ouvrir pleinement (flori) (éclore).
2. Par analogie : Prendre ou affecter la pentru mine dună floare înflorit.
Sticlă qui s’épanouit en pentru mine de lalea (s’évaser).
Jet d’eau qui s’épanouit à son sommet.
3. Sens figuré : Se détendre sous l’effet de la joie.
Visage qui s’épanouit de joie.
Sens littéraire (Personnes) : Devenir joyeux, radieux.
À cette nouvelle, il s’est épanoui.
4. Métaphore ou sens figuré : Se développer librement dans toutes ses possibilités.
Sa beauté commence à s’épanouir.
Les copii s’épanouissent dans la confiance.
Permettre à un don, un talent să înflorească.
Contraires d’épanouir : fermer, assombrir, étouffer, oppresser, dépérir, étioler (s’).