Cross : nf (cuvânt din latină enigmă, Cruce qui a aussi donné crucial).
Cuvântul „cruce” are multe semnificații:
I) Obiect sau simbol în formă de cruce:
1. Symbole ou ornement en forme de croix. Traverse, bras, branches d’une croix (croisillon).
cruce puternică.
Ansée sau cruce egipteană. Pattée cruce, cu capete evazate.
Crucea Lorenei, cu bretele duble.
cruce greacă, cu ramuri egale.
cruce celtică, occitană.
crucea malteză.
Crucea Sfântului Andrei, în X.
Croix de Saint-Antoine, en T. (tau).
Croix gammée (svastika).
Croix latine, dont la branche inférieure est plus longue que les trois autres.
Église en forme de croix latine.
2. Décoration de divers ordres de chevalerie. La croix de Malte. La croix du Saint-Esprit.
Courant : Croix de la Légion d’honneur. La grand-croix : la décoration la plus élevée de l’Ordre.
Être élevé à la dignité de grand-croix dans l’ordre de la Légion d’honneur.
Nom : Grand-croix : personne qui a la dignité la plus haute de l’Ordre. Des grands-croix.
Croix de guerre : médaille conférée aux soldats qui se sont distingués à la guerre.
Citation du peintre et écrivain français Francis Picabia (1879-1953) : « Les hommes couverts de croix font penser à un cimetière ».
3 Croix Rouge, insigne de neutralité depuis la Convention de Genève de 1864.
La Croix-Rouge : organisation internationale à caractère humanitaire et apolitique. Adressez vos dons à la Croix-Rouge. Le Comité international de la Croix-Rouge, à Genève (C. I. C. R.). Brassard, drapeau de la Croix-Rouge (cf. Le Cristal*-Rouge, le Croissant*-Rouge).
4 Ce qui par sa forme évoque une croix. Point de croix : point de broderie.
Spécialement : Marque formée de deux traits croisés. Le signe de l’addition et de la multiplication est une croix. Signer d’une croix.
Marquer quelque chose d’une croix (cocher).
Barrer d’une croix (annuler).
Sens figuré et familier : Faire une croix sur qqch., y renoncer définitivement. Tu peux faire une croix dessus !
Locution adverbiale : en croix : à angle droit ou presque droit (croiser, entrecroiser ; crucial, cruciforme, décussé).
Les pétales des crucifères sont disposés en croix.
Chemins qui se coupent en croix (croisement).
Les bras en croix, étendus à l’horizontale de chaque côté du corps.
5. Botanique : Croix de Saint-Jacques : espèce d’amaryllis. Croix de Jérusalem ou de Malte : espèce de lychnis.
Astronomie : Croix du Sud : constellation de l’hémisphère austral.
II) Gibet :
1. Gibet fait d’un poteau et d’une traverse et sur lequel on attachait les condamnés pour les faire mourir, dans l’Antiquité romaine. Le supplice infamant de la croix. Mettre, attacher, clouer qqn sur la croix, en croix (crucifier).
2. Spécialement : Le gibet sur lequel Jésus-Christ fut mis à mort. Jésus monta au Calvaire en portant sa croix.
Descente, déposition de Croix : thème de l’iconographie chrétienne.
Invention de la sainte Croix.
Signe de (la) croix : signe que font les catholiques romains en portant les doigts de la main droite au front, à la poitrine, puis à l’épaule gauche et à l’épaule droite.
Faire un signe de croix (se signer).
Le chemin de la Croix : le chemin que Jésus fit en portant sa croix jusqu’au Calvaire.
Un chemin de Croix : les quatorze tableaux (station) qui illustrent les scènes du chemin parcouru par Jésus portant sa croix (passion).
Faire le chemin de la Croix, un chemin de croix : s’arrêter et prier devant chacun de ces tableaux.
Sens figuré : Souffrance, épreuve pénible (calvaire).
Chacun a sa croix, porte sa croix ici-bas.
Symbole du christianisme. La lutte de la croix et du croissant (croisade).
Prendre la croix (se croiser).
3. Représentation symbolique de la croix de Jésus-Christ (crucifix).
Croix érigée sur un chemin (calvaire).
Croix funéraire. Croix processionnelle.
Locution familière : Croix de bois, croix de fer (si je mens, je vais en enfer), formule enfantine de serment.
C’est la croix et la bannière :
Bijou en forme de croix (jeannette).
Croix en or. Croix huguenote, soutenant la colombe du Saint-Esprit.