Incapacitatea : nf (cuvânt care vine de la in- și din capacité).
Cuvântul „incapacitate” are mai multe semnificații:
1. De stat dună personne care este incapabil (Pentru faire ceva) (imposibilitate ; neputinţă, inapt -are-).
L’incapacité de quelqu’un.
Son incapacité à AGIR.
– Citat din scriitorul francez André Gide (1869-1951): „Incapacitatea lor de a înțelege ceea ce este dincolo de ei”.
Je suis dans l’incapacité de vous répondre (Pas en măsura de).
Absolut : Défaut de capacité : ignorance, impéritie, incompetenţă, inhabileté.
Incapacité en matière d 'organizație.
– Citation de l’écrivain français François-René de Chateaubriand (1768-1848) : « En fait de gouvernement, l’incapacité est une trahison ».
2. De stat dună personne qui, à la suite d’une blessure, d’une boală, Este deveni incapabil de muncă, Derealiza certains acţiuni.
Incapacitatea total (Sau temporar) Din chinurile facerii (I. T. T.).
Incapacitatea parțial.
Incapacitatea permanent, punând înimposibilitate de muncă (invalidité).
3. Dreapta : De stat dună personne privée, par la lege, Pe bucurie sau dinexercițiu unele droits (déchéance).
Incapacité d’exercițiu : inapt d’une personne à mettre en muncă elle-même certains droits.
Incapacitatea legal d 'exercițiu minori.
Incapacité de bucurie : inapt à être titulaire de certains droits .
Droit constitutionnel : Incapacité électorale : situație rezultând la pierdere du dreapta la vot.
Contraires d’incapacité : aptitudine, capacité.