timp : nf (cuvânt din latină viciile, formă de plural a unui substantiv declinat doar în anumite cazuri, adică „turn, succesiune”: invers).
Cuvântul „vreme” are mai multe semnificații:
I) Marcarea gradului de frecvență: Cazul în care se produce un fapt; momentul în care are loc un eveniment, conceput ca identic cu alte evenimente.
1 (Fără pregătire) S-a întâmplat o dată, doar o dată.
Singura și singura dată.
Apare de fiecare dată, încă o dată.
Care se repetă de două ori (dublu), de trei ori (triplu), de mai multe ori (multiplu). Un număr care apare de două ori (bis), de trei ori (ter).
Depinde de vremuri. L-am văzut de câteva ori.
De mai multe ori, de multe ori, de multe ori: de multe ori.
De multe ori, de multe ori
Notă: nu spunem de multe ori.
De câte ori este nevoie.
Eliptică: Din nou (adică: o spun din nou, o repet).
Încă o dată, lasă-mă în pace (lovitură).
Odată (sens puternic), odată pentru totdeauna, definitiv, fără să fie nevoie să ne întoarcem la el (definitiv).
Explică-te o dată.
Nu vi se spune de două ori: fă-o imediat și de bunăvoie.
Exagerând. De treizeci și șase de ori. Ți-am spus de douăzeci, cincizeci, o sută de ori.
O dată, de două ori, de trei ori...: triplă citație adresată în licitație, sau înainte de executarea unei amenințări.
Expresie proverbială: O dată nu va doare. Trăiești o singură dată.
Marcarea frecvenței într-o unitate de timp:
Adică în vârstă O dată pe an.
Curent: O dată pe lună.
De cateva ori pe zi.
O dată la opt zile.
Cu un ordinal: Prima, a doua, ultima dată.
Este prima și ultima dată când vă voi spune despre asta.
Cu adjective. demonstrative nedefinite: Am prins, de data asta! în această împrejurare.
De data asta. Nu era de data asta, era alta data. O va face alta data. ➙ zi.
De fiecare dată, de fiecare dată (întotdeauna).
Data viitoare. Uneori. Era în aceeași oră.
Popular: (fără determinant) uneori: uneori (uneori, uneori).
Uneori..., uneori... (uneori).
Dacă uneori mergi să-l vezi, spune-i (uneori că, mai jos, 7°).
Servind ca antecedent la un rel. : Gândește-te la vremurile când a venit să te viziteze.
2. Precedat de un prepoziton: À… fois. Uită-te la asta, fă-o de două ori (repetare).
Repetați-l de mai multe ori. De fiecare dată.
În... vremuri. În mai multe ori (distribuție).
Plata intr-una, in trei rate (plata).
Fă ceva. deodată, dintr-o lovitură.
Litru. uneori. De două ori, de trei ori (pentru a sublinia).
De... ori. E doar pentru o dată.
Pentru o dată, e la timp.
De data aceasta, nu vă vom spune nimic (în mod excepțional).
A repeta ceva: pentru a enusa oară.
3. Locuțiune adverbială: În același timp: în același timp.
Să fie și asta și asta.
Nu vorbiți toți deodată (împreună).
O persoană la un moment dat (una câte una; fiecare pe rând).
Proverb: Nu alerga doi iepuri de-a lungul timpului.
4. Înțeles de vârstă sau regională: O dată: într-o anumită zi, la un anumit timp trecut (fost, anterior).
A fost odata, a fost odata, inceputul clasic al basmelor.
A fost odată ca niciodată... Așa încep toate poveștile care nu s-au întâmplat niciodată.
Literar (într-o propoziție relativă).
Strat de olandeză: (Belgia, Luxemburg) Prin urmare (pentru a sublinia o ordonanță, o afirmație).
Golește-ți paharul o dată!
5. Odată (care guvernează o propoziție temporală de posterioritate): de îndată ce, din momentul în care.
Odată ce a început st. în cap, nu vrea să mai audă nimic.
6. În diverse fraze conjunctive cu que:
De fiecare dată, oricând. Ultima dată când l-am văzut.
Cu unde: Pentru o dată când soarta își pregătise cu grijă ofrandele
7. Popular: Uneori (și condiționat): pentru orice eventualitate, dacă întâmplător, dacă vreodată.
Nu, dar uneori! formula de amenințare (nu glumesc).
Nu, dar uneori, cine te crezi!
II) Marcarea unui grad de mărime:
1. Servind ca multiplicator sau divizor.
O cantitate de două ori mai mare, mai mică decât alta.
De trei ori patru este doisprezece; de trei ori patru, doisprezece.
Zoom care mărește de trei ori.
Prin hiperbolă: De o sută de ori mai rău, de o mie de ori mai bun.
În fața unui nume de atribut: Sunt de trei ori bunic.
Înaintea unui adjectiv: (valoare numerică).
Un stejar de trei sute de ani.
O civilizație, o utilizare veche de câteva secole.
2. Sensul figurativ și literar: Echivalent cu un superlativ.
Courant: Ai dreptate de o mie de ori. Este de trei ori nimic (nesemnificativ).