grătar : nm Un GRIL este o ustensila de bucatarie formata dintr-o grila metalica asezata deasupra unui focar sau a unei farfurii din fonta care permite gatirea la foc mare.
Fiind pe gratar, extrem de anxios sau nerabdator, fiind neplacut in lumina reflectoarelor; a fi într-o situație în care cineva este judecat: interviu, interviu, interogare... (vezi mai jos).
A pune / ține pe cineva pe grătar: îngrijorarea acestuia; pune presiune pe el, pune-l la întrebări.
Expresia „Pe grătar”: Anxios sau nerăbdător - Într-o situație dureroasă sau jenantă.
Cei care au avut vreodată ocazia să-și pună fundul pe grătarul știu cât de dureroasă și jenantă este în același timp această situație. Iar ceilalți sunt perfect capabili să-l imagineze.
Prin urmare, imaginea este suficient de semnificativă încât nu trebuie să fie explicată.
Această expresie se găsește în 1740 în Dicționarul Academiei Franceze, cu primul înțeles citat care, prin urmare, a fost întărit în timp pentru a da al doilea.
Potrivit lingvistului, lexicografului și scriitorului francez Alain Rey (1928-2020), ar putea fi o aluzie la martiriul Sfântului Laurențiu care, în 258 la Roma, a fost ars pe grătar de prefectul orașului în timpul domniei lui. împăratul Valérien.