Apă de trandafiri : locut. L "apa de trandafiri este o Liquide primit de la distilare de petale de trandafiri, posedând a aromă foarte aromitor și parfum Trandafir concentrat.
Expresia „apă de trandafiri”: drăguț, decolora, insipid, sentimental (în general vorbind despre o carte sau un film).
Cine nu a citit o carte din colecția „Arlechin” nu știe neapărat ce este un adevărat roman „apă de trandafiri”, plin de clișee, situații fără surpriză reală sau sentimente foarte convenționale.
Apa de trandafiri, numită mai întâi „apă de trandafiri” în secolul al XV-lea, apoi „apa de trandafiri” în secolul al XVI-lea, se obține prin distilarea petalelor de trandafiri.
Lingvistul Alain Rey situează apariția probabilă a expresiei spre sfârșitul secolului al XIX-lea, dar există mai multe lucrări care o folosesc spre începutul aceluiași secol (în 1826 sau 1833, de exemplu).
Cât despre de ce apa de trandafiri devenit un simbol al sentimentalismului, se presupune că acest lucru se întâmplă pur și simplu pentru că culoarea roz a fost asociată cu feminitatea, deci indirect cu sentimente bune, cu o conotație peiorativă.