Caserolă : nf A caserolă este o ustensilă de bucătărie servind pentru coacere, cilindric, cu mâner.
Pian prost (sunetul unei cratițe).
Faceți un zgomot de pan: produceți un sunet neplăcut.
Cântă ca o tigaie: cântă în ton.
Tragerea unei oale sau tigăi: a avea reputația de a fi implicat în chestiuni nu foarte clare sau compromițătoare.
El târăște caserole: are o reputație proastă.
Caserolă: orice avertizor la poliție, bărbat sau femeie, este o „cratiță”, în jargonul hoților care preferă să pronunțe caste-rol.
Este și numele dat polițiștilor.
Amestecați oala: faceți parte din sediul poliției (argoul hoților).
A merge la tigaie fiind supus unui test greu, sau vorbind despre o femeie, fiind forțat să facă sex (vezi mai jos).
A merge la tigaie: a fi denunţat.
Trecerea la pan: neputând urma cursa (sport).
Caserolă: studentă în anul al X-lea, care nu a studiat niciodată decât absint și pipă, care și-a luat inscripțiile în toate caboulotele, care a susținut teze de dragoste cu toate fetele Cartierului Latin în jargonul studenților din 1860.
Supa bună se face în oale vechi: expresie folosită pentru a desemna o femeie matură.
S-a dus la tigaie : a fost fuita.
Amesteca tigaia: denunta.
Caserolă: prostituată.
Expresia „A trece la tigaie”: A muri (de moarte violentă) - A suferi ceva dureros.
Pentru o femeie, să aibă obligația de a accepta actul sexual sau de a lua parte la el pentru prima dată.
Înainte de a ataca explicația celor trei semnificații propuse, care se pare că ne vin de la începutul secolului al XX-lea, trebuie remarcat că această expresie a avut și alte sensuri nefolosite astăzi precum „a fi supus unui tratament de curățare energetică sau” să fie supus unui tratament antiveneric”.
cheltui, este uneori să treci printr-o încercare neplăcută precum „trecerea bac-ului” pentru un ticălos, sau „trecerea de la viață la moarte” Pentru Henri IV sau Marat. Dar mai precis, petrec acolo, de la Molière, este fie să treci prin ceva dureros, precum „ultimele scandaluri”, fie să mori de-a dreptul.
Pentru a doua semnificație, născută în același timp, vom trece acum la argo, păstrând în același timp latura dureroasă a petrece acolo : un mafiot care este prins în flagrant, deci care se află într-o situație foarte proastă, este la fel de „gătit” ca misionarul care a luat o poziție în oala canibalului.
Mai banal și la fel de argou, în sfârșit, ce este o cratiță (sau o tigaie) dacă nu pentru a soji alimente precum cartofii, de exemplu?
Cu toate acestea, o femeie care suferă sau care participă la un act sexual, nu „sare”?
Iată o metaforă foarte drăguță care este suficientă pentru a face legătura cu ultimul sens.
Expresia „Trăgând o cratiță”: Fiind compromis într-o afacere dubioasă - Târând, în reputația sa, consecințele negative ale unui act trecut.
Unii copii urâți sunt capabili să atașeze recipiente metalice (inclusiv cratițe) de coada unui câine care, stânjenit de ceea ce târă în jur și panicat de zgomotul de zgomotul pe care îl fac, începe să alerge în mod dezordonat și foarte discret. Aceste „tigăi” sunt penibile, enervante și zgomotoase pentru el. Destul de ca o afacere murdară în care cineva a fost implicat, pe care unii nu au uitat-o și sunt responsabili să sune înapoi la momentul potrivit pentru a discredita persoana atunci când devin jenante.
Această expresie este folosită pe scară largă în politică. Și iată-te, deodată, târând în spate o „cratiță” care a devenit brusc foarte jenantă și al cărei zgomot este de natură să compromită șansele tale de a fi ales. Metafora este așadar foarte semnificativă. Această expresie este atestată în 1902.