dafin : nm Le dafin este un arbore originar din regiunile mediteraneene, veșnic verde, lanceolat, strălucitor și aromat.
Foi de dafin sunt simbolic.
Coroană de dafin.
Frunte cu brâu de dafin (laureat).
La figurat : Lauri a războinicului, a învingătorului (slavă, succes ; câştigător).
fi încărca, Couvert de lauri.
A cules lauri: odihnă.
Adormi pe lauri: fii mulțumit de un prim succes și nu mai acționează (vezi mai jos).
Laur: persoană care caută să adune lauri, decorațiuni.
Expresia: „Adormi / odihnește-te pe lauri”: Mulțumește-te cu un prim succes.
Dafinul este un arbust aromat din regiunea mediteraneană ale cărui crenguțe erau folosite pentru a țese coroane destinate poeților, eroilor și învingătorilor.
Dafinul este un arbust aromat din regiunea mediteraneană ale cărui crenguțe erau folosite pentru a țese coroane destinate poeților, eroilor și învingătorilor.
Acest lucru vine de la faptul că în Grecia antică acest arbust era dedicat zeului Apollo. A reprezentat nemurirea dobândită prin victorie, dar și calitățile necesare acestei victorii: înțelepciunea și eroismul.
Adormi ou odihnește-te pe lauri, este astfel, la figurat, să se mulțumească cu primele sale succese (și cu cununa de lauri care merge implicit cu ea) și să se oprească acolo eforturile de a încerca să culeagă altele noi.
Dacă această expresie există cu acest sens încă de la mijlocul secolului al XIX-lea, în secolul al XVII-lea, am spus să se odihnească la umbra laurilor săi a spune „a se bucura de o odihnă meritată de succesul strălucit” (Littré), care nu avea aceeași conotație negativă sau restrictivă ca și expresia noastră.