De la : nf fam. îmbuibare, gât (în următoarele fraze).
Clătiți placa: beți.
Îngrămădiți / spargeți placa: fiți foarte foame.
A avea lespea înclinată: a fi sete, a avea pepie.
A avea lespedea: a fi foame.
Udă, udă, clătește placa: bea.
Completați-l: sărbați, mâncați până la sațietate.
Ce placă: nimic.
Doar împiedicați-o : nu inteleg nimic, nimic.
Expresia „A muri / A avea lespedea”: A fi (foarte) foame.
Cuvântul abia în secolul al XVI-lea de la capătă sensul pe care îl cunoaștem astăzi, și anume o masă sau o lespede de piatră.
Dar anterior, în secolul al XVI-lea, avea sensul de canal, jgheab, chiuvetă, jgheab sau bazin. Este împrumutat de la vechiul normand daela, de acelasi sens. Și tocmai din această accepțiune, în secolul al XV-lea, cuvântul, în versiune argotică, desemna gâtul, acest „canal” prin care trec băuturile și mâncarea, sens care dădea și expresiile clătiți placa ou au o placă înclinată (care nu trebuie confundat cu al nostru a fi flamand).
A fi flamand datează din 1960, se pare (la Auguste le Breton). Este o atenuare a sparge placa, care datează din aceeași perioadă și care este un amestec de Muri de foame cu acest celebru de la pe care alunecă mâncarea.
Expresiile „Clătiți placa - Pune placa în pantă”: Bea - Bea des (alcool).
În secolul al XIV-lea, de la este împrumutat din vechiul nordic daela care înseamnă „chiuvetă (bucătărie”, dar și „canal” sau „jgheab”.
Tocmai aceste ultime două sensuri au dat naștere în secolul al XV-lea sensului metaforic de „gât”, acesta din urmă putând fi considerat în cele din urmă doar ca un canal care direcționează lichidul spre stomac.
În ciuda vechimii metaforei, aceste două expresii nu au apărut decât în secolul al XIX-lea.
În aceeași epocă, băutură îşi spuse şi el clătiți coridorul.
reţineţi că clătiți placa poate fi folosit pentru orice băutură, inclusiv pentru cea mai plată apă posibilă, și chiar și în cantități mici, în timp ce au o placă înclinată se aplică consumatorilor mari de băuturi alcoolice.