Fasole : nm L "fasole este o plantă erbacee leguminoasă, originară din America Centrală, ale cărei păstăi și semințe sunt comestibile.
A alerga / lovi cuiva de fasole: enervantul, enervantul. Începe să mă alerge pe fasole (Vezi mai jos).
Alergarea pe bob exprimă exasperare, enervare. Datată în 1892, această expresie poate să fi fost influențată de „alergare pe sistem”, bobul putând să se refere la degetul de la picior sau poate la penis. Mai spunem „coaja fasolea”, „loviți fasolea”, „trap pe fasole” (vezi mai jos).
Lucrând pentru fasole: pentru aproape nimic.
Fasole ! : Nimic !
C'est la fin des haricots : sfârșitul tuturor, totul este pierdut. Această altă și veche frază despre fasole își are originea în colegii și universități unde mâncarea era frugală (vezi mai jos).
A fi găzduit la semnul Fasole, adică într-un han prost, este o expresie argotică a secolului al XIX-lea citată de Alfred Delvau în Dicționarul limbii verzi (1867).
Fasole, viață. (Céline în „Călătorie până la sfârșitul nopții”).
Mersul pe fasole cuiva: mersul pe picioare.
A prinde bobul: a lua o lovitură destinată altuia.
Faceți fasolea cuiva: rupeți-o în bucăți.
Fasole: recipient în formă de fasole, destinat colectării vărsăturilor, spută sau deșeuri mici (comprese etc.) (jargon spitalicesc).
Du-te să mănânci fasole: du-te la închisoare.
Hôtel des haricots: închisoarea orașului (unde se mănâncă fasole).
Înmuiați-i fasolea: înmuiați-i penisul, fă dragoste.
A avea / a pune bobul în uşă: a se îndoi, a fi drept.
Fasole: Clitoris.
Articole similare:
Fasole verde
Flageolet
fasole
Vestigiu.
Expresia Alergare / Pălmuire pe fasole / sistem: Enervant, enervant, exasperant.
Forma cu Système, care a apărut la scurt timp după a doua jumătate a secolului al XIX-lea, este văzută ca o elipsă a alerga / lovește sistemul nervos, imagine în care îl considerăm pe cel care excită sistemul nervos al altuia sau care „se pune pe nervi”.
Pe de altă parte, a doua formă este mult discutată de către lexicografi: aceasta fasole trebuie luate în considerare în funcție de semnificațiile lui argotice, degetul de la picior, capul, penisul sau chiar testiculele, dar au influențat aceste semnificații nașterea expresiei? Nimeni nu stie. Deci nu vom elimina și posibila influență a verbului fasole care, în prima jumătate a secolului al XIX-lea, însemna „a enerva” în argo. Prezenta lui alerga provine probabil din secolul al XVI-lea când conducând pe cineva a însemnat deja „a-l enerva”, poate pentru că cuvântul însemna și „a frecventa asiduu” și cineva care aleargă așa îl poate enerva foarte mult.
Expresia „Sfârșitul fasolei”: Sfârșitul tuturor – Pierderea completă a speranței.
Aceasta este o expresie recentă, deoarece datează de la începutul secolului al XX-lea, dar originea este obscură.
Doua explicatii printre altele:
- Înainte de apariția televiziunii, jocurile de societate erau mai mult decât o ocupație obișnuită. În familie, pariurile nu se făceau cu bani, ci cu diverse lucruri inclusiv fasole uscată. Și când un jucător a rămas fără fasole, pentru el a fost într-adevăr sfârșitul, din moment ce a fost dat afară din joc.
Și, pentru cei din urmă, când nici măcar nu aveau bani să cumpere aceste alimente bogate în amidon, chiar a devenit sfârșitul tuturor.
Citat din scriitorul francez Louis-Ferdinand Destouches dit Céline (1894-1961): „Acum s-a terminat, bine, o deschid cum vreau, unde vreau, gura mare, când vreau. Nu rupe fasolea. „în Scoala cadavrelor -1938.