pâine albă : pâine albă este o durere facut din făină de grâu din care fiu și semințe ceea ce îi conferă această culoare foarte albă.
Mănâncă-ți pâinea albă (în/prima): treci de la o stare fericită la una care nu este.
Această expresie este atestată într-o perioadă în care pentru oameni, pâinea nu era făcută cu făină albă, nelipsită de impuritățile ei, așa cum se întâmplă astăzi. Dar când se avea acces la o făină mai fină și mai albă, cea rezervată în general înaltei societăți, oamenii nu ezitau să facă pâine mai mult decât de obicei, din „pâinea albă” de calitate și cu gust superior. Dintr-o dată oamenii au avut tendința să o mănânce mai întâi, o slăbiciune de înțeles, condamnându-se să împartă mai târziu pâinea mai proastă.
Folosirea acestei metafore străvechi s-a generalizat în toate ocaziile când se începe prin a face lucruri plăcute („a mânca pâine albă”) mai întâi fără a ști întotdeauna că va trebui apoi să sufere diverse neplăceri (a mânca pâinea albă). paine neagra, care a fost numită și „pâinea neagră a adversității”).