Tocană : nf (cuvânt din italiană addobbo însemnând " asezonare ").
Modul de a face bucătar certaines carne înăbușită într-o container firmă.
Nap, film eșuat.
Obiect, realizare de proastă calitate.
Este rahat! : nu are valoare.
Expresia „Este o porcărie!” »: Este un obiect sau un spectacol de proastă calitate, bun de aruncat.
Le tocană iată un cuvânt de argo folosit în legătură cu un lucru sau persoană fără valoare. Este atestat din 1881 pentru a desemna mai întâi o „curvă de bucătărie”, dar nimic nu pare să indice originea acestui substantiv.
Dar pentru a nu rămâne înfometat, putem în continuare să precizăm că, potrivit lui Gaston Esnault în Dicţionar de argou, daube ar fi aici un cuvant de origine lyoniana pentru a spune „stricat”, aplicat fructelor si carnurilor, care ar putea foarte bine explica originea.