rapoarte : v.tr. (cuvânt care vine de la re- și aduce).
Verbul „raport” are mai multe semnificații:
I) A aduce (Pentru nou, la a lui loc, în plus) :
A. Pentru a pune înapoi, a aduce înapoi:
1. Porter de nou catre cineva.
– Citat din scriitorul francez Guy de Maupassant (1850-1893): „Carind bocks goale and readucându-le pline de spumă”.
2. A aduce (a a ales care fusese mutat) laendroit unde era ea (Pentru a pune înapoi la a lui loc), la personne de la care a fost împrumutat (face).
Îți voi aduce cartea înapoi (întoarce-te).
3. A aduce (ceva) de a loc en revenind (a aduce înapoi).
Ea a raportat Chocolat de Elveția.
– Citat din poetul francez Alphonse de Lamartine (1790-1869): „Ne-au adus […] la prânz, câțiva crabi sau câteva anghile de mare”.
Raportează a răspuns (da).
Prin metaforă: A pastra, retrage.
– Citat din scriitorul american de limbă franceză Julien Green (1900-1998): „Ea a adus înapoi [de la Paris] doar un sentiment […] de amețeală și febră.”
Special: câine vânătoare cine raportează joc bătut.
Câine dresat să aducă.
B. Add-On :
1. A aduce (a a ales) pentru completer, perfect ceva.
Alăturați-vă punerea în aplicare împotriva sau pe.
Cusut: coase (unul juca separat) pe altul.
Aduceți înapoi o părtinire, un buzunar.
Participiu trecut adjectival: Jachetă cu buzunare atașate.
– Citat din franceză de litere, dramaturgă, scenaristă și regizoare Marguerite Duras – pseudonimul Marguerite Donnadieu – (1914-1996): „Poartă aceeași cămașă albă de bumbac ca a mamei sale, cu bretele atașate”.
2. Geometrie : Raportează a unghi, complotează-l pe a a sustine după măsura peobiect (raportor).
C. tunet :
1. tunet ca produit, ca câștig, ca profit (da, produce, face ; raport).
Investiție care are randament de 10% pe an.
Aduceți venituri.
Fara complement: Campion cine raporteaza (fructifica).
O investiție care dă roade (profitabilă).
A activité care plătește (lucrativ).
Poate aduce gros.
2. Sensul figurativ: Cauză, a fi în valoare de.
Doar l-a adus bucluc.
D. Repet, groaznic :
1. Haide groaznic, repetă (ceea ce avem învățat, auzit) (spune, să se refere).
Raportează zvonuri (colportaj).
Mi s-a raportat că a lui afaceri merge ori.
Raportați un cuvânt celebru (a cita).
La legendă, L 'Histoire raportează fapt ca urmare a.
participiu trecut adjectival: Versuri raportat în stil direct.
2. Repetați până la indiscreţie, De răutate (a a ales de natură à rău catre cineva).
Este foarte obraznic să raportezi ceea ce ești petits camarazi.
Fără complement (colocvial): gândac, cafter, snitch; raportor.
– Citat din scriitorul și jurnalistul francez Jules Vallès (1832-1885): „Am fost învățat că nu trebuie să „raporteze””.
3. Expozant oral sau scris (înregistrare), realizarea a raport.
Raportați împrejurări o accident.
II) Raport. are:
1. Conectați (un lucru) la altul, prin unul relație logica (adjudecare, aduce impreuna, raporta).
Un eveniment că nu putem a-și da seama fără a-l raporta la un anumit epoque (localiza).
– Citat din scriitorul, filologul, filozoful, epigrafistul și istoricul francez Ernest Renan (1823-1892): „Nimic nu e inutil când știi să-l duci la capăt”.
Aduce totul înapoi la tine (adu înapoi).
2. stabili o relație numerică între (mai multe choses).
Raport pași pe scara a plan.
III) În drept: Abrogare, anula.
Raportează a decret, o nominalizare, a măsura.
IV) Verb pronominal: A relata:
1. Simț în vârstă: avoir un raport de conformitate sau asemănare cu ; toate cu sau semăna la.
– Citat din poetul și fabulist francez Jean de la Fontaine (1621-1695): „Fără minciună, dacă vâslitul tău se referă la penaj”. în fabulă Vulpea și cioara.
2. Sens modern: avoir raport a fi in relație logica cu (îngrijorare, potrivire cu-).
Care se referă la (referitor, relativ -are-).
– Citat din filozoful francez Henri Bergson (1859-1941): „El cheamă în ajutorul unei situații date toate amintirile care se referă la ea.”
La răspuns nu are legătură cu întrebare (cadru -cu-).
Tot ce tine de asta epoque mă interesează (Ave trăsătură).
3. A raporta cuiva (la, despre ceva), a-i face confiance pentru decidePentru judecător sau AGIR (Pleacă de aici restabili are).
iti raportez.
Faceți referire la arbitraj, hotărâre a cuiva (la mândru).
Ei au raportat la anunț autorizat.
Opusul raportării: lua, a decola, întoarcere; pentru gradina ; a tace, opozant, confirma.