Trecere : nm (cuvânt care vine de la trecător).
Cuvântul „trecere” are mai multe semnificații:
I) Acțiune, fapt de trecător :
1. La traversarea unui locîn pasant printr-un endroit).
loc, voie de trecere.
Trecere interzise.
Pasaj protejat, când voie principal are prioritate la trecerea unui drum secundar.
Dreapta: Dreptul de trecere, care necesită părăsi transmite terenul său proprietarului vecin al cărui teren este fără ieșire la mare.
Trecerea de AlpiDe RinulDe la Manche (încrucișare, traversare).
Trecerea linie.
Fording.
Trecerea cuiva, a unui vehicul, faptul că acesta trece, moment unde el trece.
– Citat din poetul și romancierul francez Louis Aragon (1897-1882): „Era o mulțime formidabilă care aștepta să treacă Poincaré”.
Anunț de trecere (de la însoțitor).
ore trecand trenuri.
Familiar: Există trecere, mulți trecători, trafic (Ieșiri și veniri).
La trecerea (de cineva, de ceva): în momentul în care cineva sau ceva trece la a endroit.
Salutați pe cineva când trece.
Lua du durere în treacăt, în treacăt.
Sens figurativ: El a fost capabil să înțeleagăocazie în trecere (În zbor).
Oprește-mă în treacăt dacă eu portbagaj.
Trecând prin: cine doar trece, nu odihnă nu de mult.
– Citat din scriitorul francez Marcel Aymé (1902-1967): „Desigur, pentru tine am fost doar un amant trecător.”
clienții de trecere.
Un străin trecând prin Paris.
scurt stau.
În timpul vizitei mele la Paris.
Prin extensie: Trecerea unui cântăreț la Olympia.
A fost foarte convingător în timpul apariției sale la televizor.
pasăre de trecere, migrator.
– Citat din dramaturgul, poetul și actorul englez William Shakespeare (1564-1616): „Bărbații sunt păsări de trecere”.
Astronomie: Moment sau unul stea trece prin fata altuia sau traverseaza unul Méridien (tranzit).
2. Prin realizarea o loc la altul: Trecerea unei bărci de pe un mal pe altul.
Traversare pe o navă (voiaj).
Le preț a pasajului.
3. fapt de trecător o grad la altul.
Examen de promovare, pe care un student îl supune pentru a încerca să treacă la următoarea clasă.
Trecerea în clasa a șasea.
Etnologie : Rituri de trecere, marcând etapele vieţii culturale şi sociale ale unei societăţi.
– Citat din antropologul, istoricul și filozoful francez René Girard (1923-2015): „Riturile de trecere constituie un instrument prodigios de conservare religioasă și socială”.
Le mare pasaj: cel cantitate mare.
– Citat din istoricul și romancierul francez de origine rusă Zoé Oldenbourg (1916-2002): „Fă-ți timp pentru a respira, pentru a se pregăti pentru marea trecere”.
– Cântecul Gărzilor Elvețiene:
„Viața noastră este o călătorie
Iarna si noaptea
Ne căutăm drumul
Pe cerul unde nimic nu strălucește.
4. fapt de trecător, L 'acțiune a face trecător o état la altul (schimbare).
Trecerea luiétat Liquide pentruétat gazos.
Trecerea luicopilărie în timpul adolescenței.
5. Tehnica: Acțiune a face suferi niste traitement.
Trecerea pieilor, țesăturilor, în unele liquides pentru a le vopsi, pregătește-le.
6. Colocvial: Bătaie: A bate pe cineva.
7. Expresie: Pasaj: pierdere de moment dinamism,eficacitate pe parcursul acțiune.
– Citat din scriitorul, scenaristul și regizorul francez Emmanuel Carrère (născut în 1957): „Cred că treci printr-un fel de depresie, poate nu, dar printr-o criză”.
8. Psihologie: Tranziție laacționa.
9. fait a transmite ceva cuiva.
Trecerea ștafetei, într-o cursă de ștafetă.
II) În lege unde putem trecător :
1. mod acces (alee, pasaj, canion, trecere, coridor, coridor, defileu, strâmtoare, galerie, deschidere, gol, voie).
Curățați o cale.
Oferiți trecerea către.
Blocați calea cuiva (acces, drum).
Faceţi loc.
Trecerea forței.
Pe trecerea de: pe potecă, în locul unde ceva, cineva trebuie să treacă, trebuie să treacă.
– Citat din scriitorul și poetul francez Victor Hugo (1802-1885): „Sunt atât de mulți oameni pe trecerea procesiunilor regale”.
În lege unde se întâmplă ceva.
Pasaj de roată (al unui vehicul).
2. Minion stradă interzis mașinilor, în general acoperite (uneori traversând o clădire), care unește două artere.
Le Passage des Panoramas, A Paris.
Trecere Couvert (Galerie).
Pasajele din Lyon (traboule).
3. mod proiectat pentru permettre a trece pe lângă.
Trecerea la Nivelul de : traversarea a voie cale ferată și un drum.
Pasaj subteran: tunel sub a voie Comunicare.
Trecere de pietoni.
Trecere de pietoni.
Pasaj pentru animale sălbatice, conceput pentru a permite animale traversare a voie Comunicare.
(broasca, ecobridge).
III) fragment dună muncă.
Citat a tribunal trecere.
Un pasaj din Biblie, dintr-o sonată (Extrait, morceau).