A castiga : verb (cuvânt care vine din franceză waidanjan). Inițial, acest verb germanic însemna probabil „a pasă (a șeptel)”, deci „puneți un câmp în păşune ", apoiannée în continuare, cel cultiva, de unde „desenează a profit ".
Verbul „a câștiga” are multe semnificații:
ESTE'asigura (A profit echipament):
1. De unul chinurile facerii, câte unul activité :
Câştigaargint (câştig).
Câștigă atât de mult cu lună,timp (a atinge).
A câștigat atât de mult pe vânzare (numerar în).
Câștigă-ți durere a la sudoare de pe frunte.
Câștigă ce vivre.
Câștigă-ți concura cu, (colocvial: al lui crustăLui friptură) (muncă).
Câștigă foarte mult bien sa concura cu.
Câștigă mii și sute.
Popular: El câștigă bien.
Stai, iată o sută de euro, le ai bien castigat, meritat.
Lipsa A castiga.
Prin antifrază: mi-am câștigat Journée, spunem când noi Perd le profit al lui Journée, din ea Eforturile de unul acțiune, A fapt nefericit.
Câștigător al pâinii : Ce permite pentru ca cineva să câștige concura cu.
Micul câștigător : personne cui profesie rapoarte mic.
2. Prin joc, de către a Hasard favorabil : buzunar, încasare, jaf, ridica.
Câștigă gros mult.
Câștigă trifecta (a atinge).
Câștiga la loterie.
Se retrage du joc dupa ce a castigat, fara acorda răzbunare laadversar (zicem: face pe Carol cel Mare).
Câștigând pe toate fronturile.
Pentru toti lovituri de stat noi castigam!
Prin extensie: Numărul astfel câștigă un premiu de trei mii de euro.
Cartea care câștigă, care face șmecheria (câștigătorul).
1. A dobândi, obțineți a beneficiu).
A câștigat un anumit notorietate, mult'asigurare.
Câștigă-ți dungi (dobândi, a cuceri, culege, aduna).
Ți-ai câștigat vacanță (merit).
– Citat din scriitorul francez Cément Lépidis, pseudonim al lui Kléanthis Tsélébidis (1920-1997): „Cu Jules, vom economisi prețul trenului. Va fi întotdeauna o victorie.”
participiu trecut adjectival: Odihnă bine castigat.
Câștigă două kg, zece centimetri (lua).
Câştiga timp : obține L 'beneficiu de eliminator o timp mai mult, prin amânarea unui termen limită (amânare, întârziere, întârziere).
faire unește économie de timp.
lua această comandă rapidă, veți economisi un sfert bun dintimp (salva).
Câştiga loc.
Cu un supliment nedeterminat : Nu vă implicați în asta Afacere, nu vei câștiga nimic, nimic Bon (retrage, tirer).
avoir totul de câștigat și nimic de câștigat perdre.
Fără complement: Câștig la schimb (bénéficier).
Câștigă în, sub raport a.
– Citat din scriitorul francez Honoré de Balzac (1799-1850): „Pasiunea câștigă în profunzime ceea ce pare să piardă în vivacitate”.
Fără complement: sunet stil a castigat in putereîn precizie (s'îmbunătăţi, progres).
Pentru a câștiga ceva, obține mai departe.
Jucând pegrosime, putem câștiga pe quantite.
Verb intranzitiv: câștig (și infinitivul): retrage un beneficiu, avoir unește cel mai bun poziţie.
Este cineva care beneficiază de a fi cunoscut.
Ce vin ar câștiga din a îmbătrâni.
Cumpără acum le mult, vei câștiga.
Câștigă din (și infinitiv): obține L 'beneficiu de, obține la acest rezultat Que.
Vei beneficia de a fi în sfârșit liniștit.
2. Ironic: prinde, contract, lua.
Eu doar am câștigat bucluc (recoltare, retrage).
3. obține ( dispoziţii favorables a altora) (dacătrage, captura, cuceri).
câștigă favoriza, L 'prietenie, L 'stima de la cineva (vă rog).
– Citat din scriitorul francez François-René de Chateaubriand (1768-1848): „Nu știu ce cucerește inima” (seduce, subjuga).
Literatură: Se face favorabil (pe cineva) (a convinge, te rog)cravată, a ierta, seduce).
Se părăsi învinge prin rugăciunile cuiva (convinge, convinge).
Câştiga Nouveaux credincios, partizani (convertir, adunare).
III) Într-o competiție, o rivalitate:
1. obține, câștig (miza).
Câştiga premiul.
câștigă coupe (a decola).
2. A fi învingător în (competiție).
Câștigă o bătălie, războiul.
Câștigă alegerile.
Câștigă o luptă.
Câștigă un proces.
Câștigând un pariu, parte.
participiu trecut adjectival: avoir cauză castigat.
Familiar: Nu este o victorie!
Fără complement: Câștigă mare principal.
Ai câștigat, felicitări! (reuși).
Joacă a caror Perd câștigă.
Câștigă a test, o cursa.
Câștigă un mare premiu de Formula 1.
Fara complement: lua ; L 'lua.
Boxer care câștigă puncte, de K.-O.
Am castigat !
Onne Schimbare nu o echipă câștigătoare.
Voi a învinge (colocvial: învinge, niac).
3. lua peadversar) (bate, a cuceri; familiar: avoir, zgârietură.)
– Citat din scriitorul și enciclopedul francez Denis Diderot (1713-1784): „Jean-Jacques Rousseau, care m-a câștigat mereu la șah”.
Câștigă pe cineva viteză, ajunge înaintea lui mergând mai departe şurub (depăși, merge înainte).
Sensul figurat: A câștiga viteză un rival (Câștiga viteză).
4. Câștigați bani teren pe cineva, apropiați-vă de el (dacă noi continuă), îndepărtați-vă de el (dacă suntem poursuivi).
Inamicul a câștigat teren (a merge inainte, progres).
Sens figurativ: Focul câștigă teren (extinde).
idei care câștigă teren .
5. Verb intranzitiv: S'extinde în defavoarea a ceva.
Focul se extinde Propagare).
IV) ajunge (a poziţie, A individual).
1. ajunge in sinea lui in miscare.
Nava a ajuns în marea liberă, în port (pentru a se îmbarca, a atinge).
Vă rugăm să câștigați ieșire.
2. ajunge înextinzându-se (a progresa, a Propagare, spun ei răspândire).
Potopul ajunge la fund cartiere.
Greva ajunge în toate sectoarele (atingerea, atingerea).
– Citat din romancierul și cineastul francez Alain Robbe-Grillet (1922-2008): „Răceala, insensibilitatea, paralizia încep să-mi pună stăpânire pe membrele”.
Sens figurativ: În vorbitor a unei contagiuni deordre morală (comunica).
Ei pesimism ne câștigă.
Pentru a fi câștigat de îndoială.
3. act pe (pe cineva) de impresii.
Le froid, dormi, foame, oboseala începeau să-l câștig (apuca -de-, invada).
– Citat din scriitorul francez Michel Tournier (1924-2016): „Idriss a perceput anxietatea și nerăbdarea pe care le căpătau pe tovarășul său”.
Opusul câștigului: perdre, eșua, a se întoarce ; renunța, îndepărtați-vă (s'), părăsi.