Datorie : v.tr. (cuvânt din latină debere : debit).
Verbul „trebuie” are multe semnificații:
I) Dator cuiva ceva:
1. Trebuie să plăti (a sumă d 'argint), La fournir (ceva în natură) catre cineva).
Îmi datorează o mie de euro.
Nu o fac sais plus cât îmi datorează.
Mai datorez ceva cuiva (Fii lăsat în urmă).
Plătitor, regla ceea ce datorăm (scăpăm de datorii, plătim; datorii).
– Citat din scriitorul francez Georges Perec (1936-1982): „Nu le datora nimic, nici pentru migdalele, nici pentru cafenelele, nici pentru taxiul.”
personne care datoreazăargint (debitor), căruia se datorează (creditor).
L "argint care mi se datorează (datorat).
Prin metonimie: Datoria doi lună (chirie etc.).
Expresie: Îi datorez (tu, tu...) atât de mult: el merit bine că în schimb.
Familiar: Datoria de a fieră lumânare catre cineva.
2. A fi îndatorat (cuiva sau ceva) pentru (ce are) (ține-).
Îi datorează situație.
El nu vrea nu datorez nimic personne.
Trebuie să poreclă o trăsătură de caracter.
Trebuie să concura cu cuiva, fiind salvat de cantitate mare de catre el.
Les romantic datorez mult scriitorului și filosofului genevan Jean-Jacques Rousseau (1712-1778).
Ce farfurie îi datorează gust la condimente.
Nu-i datorez nimic Hasard.
Verb pasiv: A fi datorat: a avea pentru cauză (rezultat -de-).
Le succes a juca se datorează actorilor.
Dator către (cuiva) din (și infinitiv).
Îi datorez să fie concura cu : este grație lui în care mă aflu concura cu.
3. fi tenue la (ceva) prin lege, proprietăți, L 'onoare, L 'echitate, morală.
Cu onoare care îi sunt datorate.
Îi datorezi respect, respect.
Vă datorez o explicație, scuze.
II) Datoria faire ceva :
1. Fii înobligaţie a (a face ceva) (trebuie -de-; fi cerut, obligat, constrâns de ; este necesar).
El trebuie finalizarea ce chinurile facerii ce Soir.
El nu trebuie ieșire in timpul săptămână, El nu este acolo autorizat.
el de epocă taxă refuza. Ce trebuie sa facem ? Ar fi trebuit să mă avertizați.
Ar trebui să fii acolo toate : ar fi bien te las să pleci.
Acestea sunt choses că trebuie savoir (Ar trebui sa fie).
Les choses nu trebuie să ședere .
obligație morală : Aveți agi cum ar trebui AGIR, și eliptică: așa cum trebuia, așa cum trebuia.
– Citat din scriitorul, poetul, eseistul și actorul francez Michel Thomas, cunoscut sub numele de Michel Houellebecq (născut în 1956): „Cauzele pentru care trebuie să milităm”.
Obligație diminuată: trebuie să spun, recunosc că eu înșelat.
2. Fii conductă în mod necesar are. Ce ar trebui să obține sosit.
El trebuie să aibăarrêter A fuma.
Viitorul trecutului: asta trebuia obține : Am prezis ce ajunge.
El trebuie muri două zile mai târziu: este cantitate mare două zi dupa cel eu vorbește (El a mers muri, el va muri).
3. avoir L 'intenţia de în (Penser).
A trebuitaduce cu noi, dar este am luat bolnav.
4. Punctajul la probabilitate, probabilitate, L 'ipoteză :
În prezent: Trebuie să avem froid într-un astfel de țarăeste Penseeste croiseste presupune asta avem froid (probabil).
El trebuie sa fie mare acum și toate la scoala.
Ei nu trebuie aprecia.
Condițional: ar trebui obține ce Soir.
de curtoazie : Trebuie să vă înșela : tu înşela, în opinia mea (He pare că tu înşela).
În trecut: nu ar fi trebuit să fie bien tarziu cand este piese.
El a trebuit sa înșela.
Trebuia în mod normal câștiga.
– Citat din scriitorul francez Donatien Alphonse François de Sade, cunoscut în mod obișnuit sub numele de marchizul de Sade (1740-1814): „O prevenire nedreaptă face să creadă că cel care a trebuit să comită crima, a comis-o.”
In viitor : El trebuie obține în cinci minute, el va obține.
5. La imperativul conjunctivului (literar): Totuși, chiar dacă. Ar trebui /ar trebui să-mi dedic timpul acestuia avere.
Trebuie să aibă o mie pericole me amenința.
III) Verb pronominal: A datora:
1. Gânditor: Trebuie să: fii obligat la dedica la.
Îi datorează lui copii.
A datora lui (și infinitiv). Trebuie să-l avertizez: este al meu devedere pentru a-l avertiza.
2. Verb pasiv impersonal: As it should be: as it should be, sau colocvial: as it was planificat.
Ministrul a prezidat Réunion, așa cum ar trebui să fie.