zi : nm (cuvânt din latină în timpul zilei „rație zilnică”, „jurnal” și, la plural, „zi”, de diurn „a zilei” (diurnă), familia de morți „ziua”.
Notă: „Dies” are servit à fost Les nume zile ale săptămână (pe luni, Marți, etc.) sau midi.
Cuvântul „zi” are mai multe semnificații:
I) claritate, lumină :
1. claritate că soleil răspândire pe pământ.
lumină a zilei (diurn).
Ziua studiu, se naște, pare, punct.
La naissance, punct, sfat a zilei (Aube, zori de zi, pârghie, utrenie).
Le mic ziua: cel faible claritate de l’Aube.
Il fapt zi, chiar ziua (clar).
Le mare, complet ziua: cel lumină du mijloc a Journée.
En complet ziua: in Pleine lumină, iar prin extensie la mijloc a Journée.
Ziua picătură, mormânt.
La cădea a zilei (amurg, Soir ; înțeles în vârstă: Brune).
Poezie: Thestea a zilei: cel soleil.
Expresii:
Mâine el Fera zi.
curtezan (frumos) ca ziua: foarte cavaler.
acest lucru este clar ca ziua.
Este ziua și nuit, se spune pentru marca L 'opoziţie între doi chosesdouă oameni.
Literatură (adică în vârstă sau de glumă): THE autori a zilelor mele: al meu părinţi.
2. idee de naissance : tunet ziua la unu enfant, pune au Monde (naissance ; da naștere).
Voir, a primi ziua, a veni la zi (se naște).
Alege : Această carte nu voință niciodată ziua, niciodată a lansat vreodată.
3. Sursă de lumină natural, claritate qui permite de vedere.
Lăsa introduce ziua într-o juca.
regarder Les colorate a la lumină a zilei.
Se plăcere la zi, împotriva zilei (împotriva luminii).
zi Tamisa, neadecvat (jumătate de zi).
Expresie: Gata vedere ziua: a fi continuellement absorbit de unul tâche.
Au mare ziua: la connaissance dintre toate.
Expozant, împrăștiat au mare zi, la Yeux din toate, fără ascunde (dezvăluie, publica).
El nu ne vrea leneş sa concura cu privat au mare zi.
pune en complet ziua cea desene secrete de la cineva (descoperi, ghici, introduce).
4. Rar : lumină, claritate altul decât cel al soleil.
Ziua unei lămpi (abajur).
5. Iluminare care arată a aspect privat (apariție, aspect).
Sub o lumină: proiectoarele arată această statuie sub o lumină neobișnuită.
La figurat : A arăta, prezenta (ceva, cineva) într-o altă lumină favorabil, măgulitor, nou, sub un unghi, un punct de vedere.
Arată sub ea real zi, ca noi este.
fals zi: rău iluminare.
II) Deschidere care pleacă trecător ziua :
1. Fereastra. Burghiu o zi într-una Mur, un perete.
Dreapta : Ziua de dureresau toleranță
Deschidere uniquement destin à da a zilei.
intervale care pleacă trecător ziua.
2. Deschidere decorativ practicat prin tragerea de fire de a țesut.
faire zile la o batistă.
Prin extensie: O zi: una linie zile.
Ziua Veneției, zile extravagant (broderie la avansuri).
3. La zi (ajurata).
Gard la zi (lucarn).
La figurat : Burghiu la zi.
4. Acesta faire zi.
Apărea, spun ei manifesta (în cazul în care clar, apărea, transpare).
La adevăr începe să apară.
III) Spațiu de timp
A. Spațiu de timp a determina de rotaţie a pământ asupra ei însăși
1. Spațiu de timp între pârghie și apus de soare du soleil (Journée).
Ziua și nuit.
Le început (utrenie), mijloc (midi), aripioară (Soir) a zilei.
Zile scurta, prelungi.
Ziua: ziua.
A munci pe zi.
Animal qui vânătoare pe zi (diurn).
Spitalul de zi, unde bolnav sunt îngrijit in timpul Journée, apoi întoarce-te acasă Soir.
Nuit și ziua; zi și nuit : non-stop, continuellement.
Nuit iar ziua el gândire pentru ea.
2. Spațiu de timp care curge pentru a rotaţie a pământ asupra ei însăşi şi care SERT d 'unitate de timp (24 ore).
Aici Dure O zi (diurn, de scurtă durată).
Este o plimbare de câteva zile.
astronomie : Ziua sideral.
Zi solară: durată a aparentei revoluţii a soare in jurul pământ.
zi solară real : timp inclusiv între două pasaje de soare au Méridien, de la prânz până la midi.
zi solară Moyen, Plus lung aproximativ 4 minute că ziua sideral.
zi civilDe miezul nopții à miezul nopții.
Prin extensie : Durată a rotaţie o stea pe sine.
Ziua joviană. (de pe planeta Jupiter).
Le ziua de Anul Nou : prima Janvier, care marchează începutul erei creștine.
Cele șapte zile ale calendarului gregorian (săptămâna; pe luni, Marți, miercuri, Joi, vineri, sâmbăta, Duminică).
Ce zi este ?
Număr a zilei în lună (Data).
zi perechi, afectează.
Durata de șapte (săptămână), opt (opt), zece (deceniu), cincisprezece (cinci săptămâni).
Cele zece zile ale calendarul republican (primidi, duodi, tridi, quartidi, quintidi, sextidi, septidi, octidi, nonidi, decadi).
Poezie : ziua, zilele, simbol timp.
La înscrie-te la cursul , zborul zilelor.
Proverb: Zilele urmări si nu uite nr.
3. Angajat pentru localiza un eveniment în timp (data):
Cu o zi înainte (ajun), poimine (mâine).
Din primele zile (timp).
Acum o zi (ieri); într-o zi (mâine).
În opt zile.
Cu câteva zile în urmă.
Acum zece ani, până în ziua de azi (zi de naștere).
Expresie: lua zi (pentru unul numire).
Vino la ziua lui și a lui timp, zi fix de destin, inevitabil.
Acea zi (ori).
Până în prezent: astăzi.
Nimic nu este încă hotărât in zilele de azi.
On voință că altă zi.
Zilele trecute: într-o zi Recent.
Expresie: o zi: anterior, în trecut ; in EU'viitor.
Un cavaler zi.
Una din aceste zile: într-o viitor imprecis.
Ne vedem data viitoare !
Într-o zi sau alta: mai devreme sau mai târziu.
În fiecare zi.
Sarcina fiecărei zile (zilnic, zilnic).
Periodic care apare zilnic (ziar).
Proverb: Fiecare zi este de ajuns bucluc.
Zilnic in fiecare zi, zilnic.
Acestea sunt choses care sosesc in fiecare zi, fluent.
Zilnic : curent, obișnuit, obișnuit.
La concura cu zilnic, zilnic.
Proverb: Nu avem douăzeci în fiecare zi ans.
Zi dupa zi : zilnic.
Zi de zi: încetul cu încetul (treptat).
La situație s'îmbunătățește Zi de zi.
De la o zi la alta: de la una moment la altul, necontenit.
NE'să așteptăm de la o zi la alta.
Mai ales: ziua în care suntem, când vorbim.
Chiar această zi, această zi (azi).
Familiar (pleonasm): Astăzi.
Proverb: Nu trebuie restabili maine ce putem faire aceeași zi.
A zilei: a aceleiaşi zile.
Les știri a zilei (actualitate).
Le specialitatea zilei o restaurant.
Des ouă în ziua de azi, Pondus aceeași zi.
La sărbătoare, serviciul zilei.
Prin extensie : Ordin a zilei.
De la o zi la alta: de la una moment la celălalt, fără tranziție.
Asta nu descoperiri nu peste noapte.
La zi: conștient; luând cont din données știri, A obligațiuni.
pune actualizați un dicționar (reîmprospătare).
Actualizare (Actualizare).
fi la zi în ea chinurile facerii (opus a fi in întârzia).
Stai SES conturi la zi.
B. Durată într-o zi
1. zi. În câteva zile.
Lung ca o zi fără durere.
ils must lăsa în termen de opt zile, înainte de a trece opt zile scurs.
Pe zi: într-o Journée (zilnic, zilnic).
medicament à lua de trei ori pe zi.
Zi de zi.
Live zi de zi, fără Projets, fără griji de l’viitor.
De o mod regulat, în măsura în care.
Le chinurile facerii avans Zi de zi.
Ziua, a spus despre a serviciu douăzecișipatru ore.
Ofițerul de zi (din serviciu). Este zi.
2. zi considerat In conformitate cu fapte sau evenimente cine completati.
Le timp qu'il fapt : Beaux zile. zile furtunoase, jeleu.
Le caracter religios, social, legal: Ziua de sărbătoare religios, liturgică.
Ziua de Paști.
Ziua de Regii : L 'épiphanie.
Ziua Domnului: Duminică.
Ziua de Mort : ora 2 Noiembrie.
Ziua de sărbătoare.
zi vacanţă.
Zile lucrătoare.
Zile libere.
Zile de arestare, de închisoare.
Absolută și popular : Mandatul l-a flancat patru zile.
Utilizarea făcută de el: Ziua de chinurile faceriiDe închidereDe odihnă.
Absolut (sens de vârstă): Ziua de recepție.
Îi datorăm cincisprezece zile (de la chinurile facerii, salariu).
Expresie: Plătitor, dă cele opt zile ale lui unui servitor (aviz).
Le caracter fericit ou nefericit, important sau nu: zile de doliu, nenorocire, fericireDe bucurie.
Zile critice, zile fericit.
Aştepta, speranţă zile cel mai bun.
zi solemn ; mare zi.
Versuri din imnul francez „La Marseillaise”: „A sosit ziua de glorie”.
zi decisivă, istoric.
Ziua cuiva, cine este a lui favorabil.
Nimic mers Astăzi nu este ziua mea.
Expresie: A avea Beaux zile înaintea ta: avândviitor.
Militar: Ziua Z, pregătită pentru un atac, a operație militar.
El este în al lui Bon ziua de bonne dispoziție.
Zilele cu și zilele fără.
VS . Spațiu de timp, epoque. a zilei: de la noi epoque.
Le gust a zilei, cel mod a zilei.
Aceasta este erou, personalitate a zilei, din care noi vorbește in acest moment.
Sintagma adverbială: în zilele noastre: la nostru epoque (actuellement, Astăzi).
În zilele noastre noi pat mai puțin decât înainte.
O zi: una tribunal Espace de timp, putini timp (moment)
vedettes, succes într-o zi (de scurtă durată).
D. Moment a concura cu :
nostru premier zi (naissance), AL NOSTRU Dernier zi (cantitate mare).
Absolut: zile (concura cu).
Zilele de bolnav nu sunt în pericol.
Fraza: Theautor din zilele mele, al meu tată.
Scurta, capăt zilele lui.
Chiuvetă zile fericit.
Les vieux zilele cuiva: the in varsta.
Opusele zilei: Nuit, întuneric.
Citate:
„Într-o zi, totul va fi bine, aceasta este speranța noastră” de Voltaire (1694-1778).
„După o săptămână, ouăle zilei nu mai erau ouă ale zilei” de Philippe Djian (1949).